Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Camillo Torres - Испанский - 02:58 (702Kb)
Песня о латиноамериканском герое - католическом священнике из Колумбии, который сражался в рядах партизан и пал в бою
Исполняет: Виктор Хара
Скачано: 8249 раз

Комментарии
о песне Camillo Torres
Автор: Константин Федотов  11.04.04 23:03  Сообщить модератору
Вот это замечательная песня! Такая сильная. Трагичная. И замечательная. Очень сильное произведение.


Camillo Torres
Автор: Доминик  11.04.04 23:06  Сообщить модератору
Очень хорошая песня. Потрясающая.Жалко, перевода нет.


la traduccion
Автор: SIN NOMBRE  30.08.04 13:36  Сообщить модератору
Это - одна из самых лучших песен великого чилийского певца-революционера Виктора Хары. Далее приведен приблизительный перевод. Я не стал заморачиваться относительно рифмы - просто хотел, чтобы незнающие гишпанского поняли смысл.


Там, где пал Камило, появился крест.
Но не из дерева, а из света.
Его убили, когда он хотел взять ружье -
Камило Торрес умер ради жизни.
Говорят, что после выстрела слышали голос -
Это Бог кричал "Революция!!!".
****
Увидев сутану, мой генерал,
Ты понял, что и священник может быть
партизаном
*****
Его прибили к кресту пулями
Его назвали "бандитом", как Христа
******
Когда же они спустились с горы, то
Обнаружили народ - и число ему было тысячи.
Тысячи таких, как Камило, готовых сражаться
****
Камило Торес умер ради жизни!!!!


VENCEREMOS, NO PASARAN!!!!




Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2019