... а другая, на каком-то романском языке ( португальский?). Или я произношения не улавливаю?

Композитор "Песни о встречном" - Д. Шостакович

The french text writed by Jeanne Perret, is a legendary communist song during the "front populaire" period (1936). I remember an old french worker whistling that , at the spring 1968 during this strike's period.
Congratulations for your Internet site : this is the memory one time which our parents lived, and which we should not forget.

правса, слова еле разборчивы. Вот они:

Ma blonde entends-tu dans la ville
Siffler les fabriques et les trains ?
Allons au devant de la vie
Allons au devant du matin

REFRAIN :
Debout ma blonde ! Chantons au vent !
Debout amis !
Il va vers le soleil levant
Notre pays !

La joie te réveille, ma blonde
Allons nous unir à ce chœur
Marchons vers la gloire et le monde
Marchons au devant du bonheur

(REFRAIN)
Et nous salu'rons la brigade
Et nous sourirons aux amis
Mettons en commun, camarades
Nos plans, nos travaux, nos soucis

(REFRAIN)

Dans leur triomphante allégresse
les jeunes s'élancent en chemin
bientôt une nouvelle jeunesse
viendra au devant de nos rangs

(REFRAIN)

Amis, l'univers nous envie
Nos cœurs sont plus clairs que le jour
Allons au devant de la vie
Allons au devant de l'amour

(REFRAIN)

Ma blonde entends-tu dans la ville
Siffler les fabriques et les trains ?
Allons au devant de la vie
Allons au devant du matin

REFRAIN :
Debout ma blonde ! Chantons au vent !
Debout amis !
Il va vers le soleil levant
Notre pays !

La joie te rеveille, ma blonde
Allons nous unir а ce chоеur
Marchons vers la gloire et le monde
Marchons au devant du bonheur

(REFRAIN)
Et nous saluеrons la brigade
Et nous sourirons aux amis
Mettons en commun, camarades
Nos plans, nos travaux, nos soucis

(REFRAIN)

Dans leur triomphante allеgresse
les jeunes s'еlancent en chemin
bientоt une nouvelle jeunesse
viendra au devant de nos rangs

(REFRAIN)

Amis, l'univers nous envie
Nos cœurs sont plus clairs que le jour
Allons au devant de la vie
Allons au devant de l'amour

(REFRAIN)