SovMusic.ru - Партизанская песня

Обсуждение песни
Текст Обсудить Уточнить информацию Скачать Назад

Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.

НАЗАД

Обсуждаем песню:

Партизанская песня - 01:39 (394Kb)
"Как блестят у нас клинки - увидали б беляки, если бы глаза их были сзади!"
Наверно, единственное исполнение песни. Переводчик с аварского неизвестен. Слова еле разобрал - сразу 10 солистов (см. фото) поют в бешеном темпе.
Музыка: Александра Пахмутова Слова: Расул Гамзатов 1972г. Исполняет: БДХ, орк. п/у Ю.Силантьева Исполнение 1975г.
Скачано: 15018 раз

Комментарии

Подумал и уточнил текст последнего куплета:
Автор: pmv 29.08.08 04:23 Сообщить модератору

Мы в поход командой шли,
В грохот взрывов, грозами,
А команд и долга - не забыли.
Клич "Ура" все чужаки
Долго бы запомнили,
Если б им головку не срубили!

ps Я.Козловскому - предполагаемому переводчику - было нелегко: надо и спеть в таком темпе и однозначный смысл передать.

Добавить комментарий:

НАЗАД