Песня по мелодической стилистике близка "дворовому циклу" А.Островского. Пожалуй, что ее можно считать "шестой" песней цикла - поскольку в мелодическом отношении песня эта все-таки немного удачнее, чем справедливо забытая "Ночью мне немножко тревожно".
По теме "дворового цикла" любопытно еще было бы найти ВТОРОЙ вариант исполнения известной песни В.Левашова "Знаю, ты не придешь" - где пела не К.Шульженко, а какая-то ДРУГАЯ певица (предположительно Э.Гончарова или В.Круглова).

ГД 0001237 - 8

.

Выложенный же вариант относится, возможно, ко второй половине 70-х. Точнее определить не удаётся (есть несколько версий).

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 15.01.13 в 18:47

ГД 0001237-8 *1968* Поет Майя Кристалинская
Д 28073-4 *1970* Grand Е. ЕВТУШЕНКО
С-01727-8 * 1970 *
Видимо это все первое исполнение

В моем собрании есть "американское стекло" с этой песней, к сожалению, запись с искажениями и не до конца. Скорее всего, кто-то записал песню с радиоприемника:

В нашем городе дождь.wav

Скачал файл по приведённой Вами ссылке (ответ 16.01.13 21:49). Качество не лучшее. Но всё равно спасибо!

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 7.02.13 в 02:53

Исполнение не Майи Кристалинской. Слова другие ( "Может, будут печали", а не "Ещё больше печалей"). Лили Гегелия -?

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 7.02.13 в 14:14

Выложил песню в исполнении Гегелии. Акцент и перевирание текста.
Никто ее не поправил и так выпустили знаменитую пластинку в 1987 году.

На "стекле" Кристалинская, вариант исполнения. У Лили Гегелия акцент, сравните с записью на пластинке № 37389, выходившей огромными тиражами.

Запись я дал в качестве иллюстрации, лучше "стекло" не проиграть.

Юрий СПб отредактировал это сообщение 7.02.13 в 21:44

А слова? Они на Вашей записи такие, как исполняет Л. Гегелия. Трудно слушать и тем более, опознать голос, помехи (попробую ещё раз).

Слова одинаковые из-за того, что они, скорее всего, такие у Евтушенко в оригинале.

Слушать не трудно, если в наушниках. И помехи тут не такие страшные, чтобы не распознать манеру пения.

Прослушал песню Кристалинской с гибкой пластинки 1968 года. Песня звучит 3:23.
В первой фразе Майя очень четко произносит слово ДОЖДЬ - прямо по буквам.
В более позднем варианте ( 4:12) это слово звучит как ДОЩ.
Существует не менее 3-х вариантов этой песни у Кристалинской и везде слова одинаковые.
Текст Гегелии и на стекле одинаков, но поют разные певицы. И не Кристалинская.
Искажение текста по смыслу чудовищно, Евтушенко такой текст бы не написал.

Это, конечно, не М. Кристалинская. Но исполнение очень красивое ( и неизвестное). Попробую понять (со временем). Спасибо!

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 01:05

в нормальном качестве. Если нужно, выставлю.

Лили Гегелия ( окончание песни) : "Я люблю высоко..."
На Вашей записи (там же) : "Высоко, высоко...".
Тем не менее, это может быть другой вариант Л. Гегелия.

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 12:04

Юрий Брусенцев, Вы не можете отличить Кристалинскую от Гегелия?
Послушайте побольше ранних песен Кристалинской и все поймете!
У Кристалинской нет такого акцентированного использования голосовых данных, она поет как говорится "с душой", Гегелия поет используя голос, как профессиональный инструмент, плюс ее природный акцент.

Причём тут М. В. Кристалинская? Речь идёт о записи из собрания Юрия СПб ( ответ 16.01.13 21:49). Я предположил, что это просто другой вариант исполнения Л. Гегелия. У Вас есть своя версия?

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 15:16

При том, что на "стекле" запись Майи Кристалинской.
И никакой не Гегелии.
Слушайте внимательнее записи ранней Кристалинской, я Вам писал об этом выше.

Ну, никак нельзя с уверенностью сказать, кто поёт! Скорей всего, не Майя Владимировна. Да и если сравнить с обсуждаемой песней (http://sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s13414), сходства нет.

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 17:48

Голос не Майи Кристалинской и не Лили Гегелия на Вашей записи (прав valera49). Мне кажется, в нём есть лёгкий акцент. Благодаря Вам, мы узнали ещё об одном ( неизвестном) исполнении, спасибо! Но "опознать" голос трудно, певица может быть из Восточной Европы.

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 20:59

По каким критериям Вы определили, что это не Майя Кристалинская? Сравнивали манеру исполнения?

Просто внимательно прослушал (несколько раз) Вашу запись ( и исполнение Майи Владимировны, конечно). Ну, и мнение автора valera49 - в этот раз я с ним согласен. Ещё раз спасибо (например, я не знал, что песня была написана ещё в 1960г.)!

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 22:30

Выложил и обсудили на другом сайте эту песню. Все-таки распознается Кристалинская. Для сравнения послушал десяток песен Майи 1959-1961гг.
Просто здесь запись с искажениями.
Попутно выяснили, что первый раз на ТВ песня была исполнена Майей Кристалинской на концерте к 43-ей годовщине Октября, т.е. в ноябре 1960, а потом в Новогоднем огоньке.
А на радио несколько раньше в передаче "С добрым утром" и потом часто крутилась там.

Ну, совсем другой голос! Как они его "распознали", не пойму! Это неизвестное исполнение. А за новые факты спасибо!

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 23:15

Спасибо всем участникам! Я тоже узнал много интересного!
А узнали потому, что целый день слушали это исполнение. Кристалинскую очень хорошо знают, ее ни с кем не спутаешь, можно только исказить.

Никогда не поверю, чтобы "искажения" голос в лучшую сторону меняли!

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 8.02.13 в 23:41

А если это 1960 год, до болезни Майи. После операции и химий у нее голос менялся. Сравнивать надо с ранними песнями 1959-61гг.
Судя по тексту - этот первоначальный. Поет не Гегелия, а год 60. Логически выходит, что Кристалинская и это самое первое исполнение песни на радио.
Кристалинская записала все по-памяти, ибо Колмановский клавира не дал.

Не факт, что запись сделана именно в 1960г. (а не позже, например, в 1964). Удивительно, голос Майи (в т.ч. в фильмах) всегда легко "узнавался", а на этой записи - никак! Возможны различные версии.

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 9.02.13 в 06:51

Ответ 8.02.13 22:48. Не факт также, что Майя Кристалинская исполняла песню в 1960г. Первая пластинка вышла в 1968.

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 10.02.13 в 08:16

У меня, конечно, нет 100% уверенности, что эта запись Кристалинской 1960 года.
Только косвенные размышления.
1. Текст видимо первоначальный. Запись на пластинке 1968 (3:23) уже с обновленным текстом с профессиональным оркестром. Вторая, самая известная запись (4:12), и третья (4:32) - последняя - она в тюбике (Майя в белом костюме).
2. Майя записала по памяти эту песню на радио в передаче "С добрым утром" осенью 1960 и в таком виде она звучала много раз по радио. Хочется надеятся, что это именно это исполнение рассматривается у нас. На ТВ в праздничном концерте 7 ноября и на Новый год(1961) была специальная запись (Кристалинская у стекла стоит, а по нему льет дождь).
3. Лили Гегелия записала эту песню на пластинку в 1961 году (видимо в первом полугодии). У нее есть еще одна запись на пластинке (Из какой ты сказки) и все.
Тогда многие начинающие певицы (Дворянинова, Неменова) часто пели песни из фильмов или брали друг у друга, ибо специально для них не писали. Так и Кристалинская спела "Два берега" из ЖАЖДЫ. 7-миллионный тираж этой пластинки вывел ее из разряда начинающих.
4. Колмановский уже был хорошо знаком с Майей. Она пела его ТИШИНУ. И хотя считала, что Трошин поет лучше, Колмановскому очень понравилось и он попросил ее продолжать, т.к. его и Трошина начали нещадно критиковать за эту песню. Майя ее долго пела в концертах, а записи нет.
В 1961 Колмановскому очень досталось от коллег за "Хотят ли русские войны" и "В нашем городе дождь", да и Кристалинскую отстранили от ТВ за эту песню.
Поэтому и пластинка вышла только в 1968, Гегелия успела проскочить.
Вот такие факты и размышления.

Эти "факты" ещё надо проверить. Реально есть запись (мне кажется, 60-х) неизвестной певицы с более спокойной ( чем у Майи Кристалинской) манерой исполнения.

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 10.02.13 в 16:38

Ваш ответ 16.01.13 21:49. Песню исполняет Лидия Клемент (похожее название:"Дождь на Неве") ?

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 16.02.13 в 02:19

Хоть я и не Юрий, но скажу Вам - НЕТ, это не Клемент:)

Другой версии никто не выдвигал. В исполнениях Майи Кристалинской ( и в т. ч. в том, которое на пластинке 1968г.) заметные отличия хотя бы в тексте ( по сравнению с присланной Юрием СПб записью).

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 16.02.13 в 13:37

"Дождь на Неве" - совершенно другая песня, могли бы предложить еще Валентину Дворянинову, которая тоже прекрасно ее исполняла.

Вам уже было рекомендовано послушать ранню Майю Кристалинскую, благо пластинки издавались большими тиражами, записи вполне доступны.

Факты, что я привел ранее, взяты из книги Гиммерверта "Майя Кристалинская", 12-ая глава "В нашем городе дождь". Добавлю.
Осенью 1960 Колмановский пригласил Майю домой послушать новые песни, сказав, что для нее нет. Спел своим хрипловатым голосом и эту песню. Майя сказала, что вот эту песню она могла бы спеть. Колмановский ответил, что он написал ее для одной оперной певицы и в "Доброе утро не отдаст".
На другой день Майя показала ее в редакции, песня понравилась и ее записали "под Колмановского", все со слуха и памяти Кристалинской, нот не было.
Потом пригласили Колмановского, он был очень удивлен, но увидев смеющуюся Майю, дал добро на исполнение. А оперной певице он напишет оперу - пошутил.
В воскресение песня прозвучала на радио, а потом (все в 1960) на ТВ.
Кристалинская еще не была опытной певицей и исполнила, как пел Колмановский.
А кто же это оперная певица? Неужели Лили Гегелия? Ведь кроме этой и еще одной песни в 1967 году у нее ничего нет. А в 1961 году она выпустила таки пластикну.
Больше на эту песню никто не посягал, хотя бы из-за развернувшейся травли композитора. Так что, это Кристалинская!

Вам бы сказки писать!
Юрию СПб:
Диск "Ранние записи" ( "Расцвёл мангустан" и т.д. ) я много раз слушал. Нет полной уверенности! И изменение текста легче объяснить, если предположить, что была другая исполнительница.

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 16.02.13 в 16:38

Были и другие записи на пластинках, в частности эта:



Юрий СПб отредактировал это сообщение 16.02.13 в 18:53

По-моему, на Вашей записи действительно поёт М. Кристалинская. Правда, год всё равно неизвестен. Странная история. Сколько было (как мы видели) исполнений песни "Прощайте, голуби", а - "В нашем городе дождь" - фактически только одно.( Вариант Л. Гегелия вряд ли может с ним сравниться).

Юрий Брусенцев отредактировал это сообщение 20.02.13 в 23:26

Поёт Лили Гегелия (сам бы не поверил)!

Пришлите ссылку на песню (16 01.13) повторно.
В нашем городе дождь.wav - приводит на страницу: "Файл не найден".
Спасибо!

https://yadi.sk/d/J27BkKoKakob4

окно "Скачать" (на странице) работает.