Предлагаю собственный вольный перевод, коль скоро старого нет или не нашлось.

ГАНС БАЙМЛЕР

Под Мадридом, в смертном дыме,
В битвы огненный разгар,
Скован судьбами одними
С батальонами стальными,
Шёл Ганс, наш комиссар.

От Германии далече
Полыхал войны пожар.
Там, пойдя врагу навстречу,
За народ в кровавой сече
Пал Ганс, наш комиссар.

Комиссара не забыла
Та, что родиной была:
Гансу пулю присудила,
Немца смелого сразила
Из немецкого ствола.

Но ударом, без сомненья,
Мы ответим на удар.
Скажем: нет врагу прощенья!
В сердце – клятва, в сердце – мщенье
За тебя, наш комиссар!