Коммуна победит (C est la Commune qui vaincra) Музыка: Жозеф Косма Слова: Анри Бассис, перевод Татьяны Сикорской
Текст в аудиозаписи на пластинке "Парижская Коммуна. 1871—1971":
Народы в дни эпохи новой
Слились, как в море сотни рек.
С оружьем ленинского слова
Штурмует небо человек.
Стал с миром старым наряду
Союз рабочих и крестьян.
Октябрь в семнадцатом году —
Вот месть за горечь наших ран.
Припев:
Мечта людей в века бесправья —
Свободный мир, рабочих власть —
Теперь, как в песне, стала явью,
Вулканом грозным взорвалась.
Победа над фашистским гадом,
Нам всем надежду ты даришь.
Ты отомщен под Ленинградом
И вольным станешь ты, Париж.
Пускай услышит вся Земля
Победы этой гордый звон!
То звон московского Кремля,
Сердца нам окрыляет он.
Припев:
Все те, кто бился с миром старым,
Бойцы Мадрида и маки —
Потомки славных коммунаров,
Грядущих светлых дней ростки.
Мильоны в небо стяг вздымают,
И коммунаров кровь горит.
Коммуна снова побеждает,
Коммуна снова победит!
___________________________________________
Полный текст по изданию:
Косма Ж. На штурм неба. 10 песен о Парижской Коммуне. М.: Музыка, 1971. С. 31-33.
Народы в дни эпохи новой
Слились, как в море сотни рек.
С оружьем ленинского слова
Штурмует небо человек.
Стал с миром старым наряду
Союз рабочих и крестьян.
Октябрь в семнадцатом году —
Вот месть за горечь наших ран.
Припев:
Мильоны в небо стяг вздымают,
В нем коммунаров кровь горит.
В последний бой народ вступает,
Коммуна наша победит!
Мечта людей в века бесправья —
Свободный мир, рабочих власть —
Теперь прекрасной стала явью,
Как в сказке радостной сбылась.
И мир свободный, мир иной
Возник, как Феникс из огня, —
Взошла над юною страной
Заря невиданного дня.
Припев.
Победа над фашистским гадом,
Нам всем надежду ты даришь.
Ты отомщен под Сталинградом
И вольным станешь ты, Париж.
Пускай услышит вся Земля
Победы этой гордый звон!
То звон московского Кремля,
Сердца нам окрыляет он.
Припев.
От Праги и до стен Кремля
Гудят машины, льется сталь.
Эпоха счастья золотая —
Конец, конец тебе, Версаль!
Смотри, как юны, как сильны
Рабочей армии сыны!
Для них настали времена
Неувядающей весны.
Припев.
Все те, кто бился с миром старым,
Бойцы Мадрида и маки —
Потомки славных коммунаров,
Грядущих светлых дней ростки.
Для всей Земли, что так стара,
Настала юности пора —
Растут бойцы за торжество
Свободы, мира и добра!
НАЗАД