 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Последнее обновление 1.05.2013, всего песен периода: 1145, из них 179 интернациональных, показаны с 1 по 50.
 Показать:
   A las barricadas! - ИспанскийИспанская песня времен Гражданской Войны 1936-1939гг. на мотив "Варшавянки" Слова: Valeriano Orobуn Fernбndez 1936г.  Комментариев: 7 Обращений: 29911 Au Devant de la Vie - ФранцузскийФранцузская песня на музыку всем известной "Песни о Встречном" Музыка: Д. Шостакович Слова: Jeanne Perret Комментариев: 5 Обращений: 23572 Budjonny Reiterlied (Конармейская) - Немецкий"Wir vertrieben vom Lande die verruchten Bande, Atamane und polnischen Pans" Перепевка известной советской песни восточногерманским ансамблем политической песни Oktoberklub Музыка: Дмитрий и Даниил Покрасс Слова: Erich Weinert 1936г. Исполняет: Oktoberklub Исполнение 1968г. Комментариев: 3 Обращений: 26173 Canción de Bourg Madame (Песня городка Бург-Мадам)- ИспанскийИспанская песня времён гражданской войны на мотив "Конармейской" братьев Покрасс, угрожающая Франко — "предателю и подлому убийце женщин и детей испанского народа". Исполняет просто дивный баритон Музыка: Бр. Покрасс Слова: Ульрих Фукс Комментариев: 2 Обращений: 24276 Das Einheitsfrontlied - НемецкийЗапись 197х годов с пластинки Völker, hört die Signale! Internationale Arbeiterkampflieder Музыка: Ганс Эйслер Слова: Бертольт Брехт 1936г. Исполняет: Hermann Haehnel Исполнение 1970г. Комментариев: 0 Обращений: 21928 Die Arbeiter von Wien - НемецкийНемецкий марш на музыку "Белая армия, чёрный барон" Песня возникла в 1934 году, когда в городах Линц и Вена рабочие с оружием в руках восстали против фашистов. Восстание было жестоко подавлено Музыка: Самуил Покрасс 1934г. Комментариев: 3 Обращений: 24993 Die Arbeiter von Wien Рабочие Вены - Немецкий"Wir sind das Bauvolk der kommen Welt... Мы - строители грядущего мира..." Марш на музыку "Белая армия, чёрный барон". Песня возникла в 1934 году, когда в городах Линц и Вена рабочие с оружием в руках восстали против фашистов. Текст и перевод прилагаются. Запись ГДР (?). Музыка: Самуил Покрасс Слова: Fritz Brügel 1934г. Комментариев: 5 Обращений: 24603 Die Moorsoldaten - НемецкийПластинка, к сожалению, с трещиной. Старая запись, сделанная в СССР. Музыка: обр. Г. Эйслера Слова: Johann Esser & Wolfgang Langhoff 1936г. Исполняет: Эрнст Буш Исполнение 1936г. Комментариев: 14 Обращений: 20224 Einheitsfront - На разных языкахПеревод названия: "Единый фронт" Известная рабочая песня исполняется последовательно на английском, русском, немецком языках Музыка: Эйслер Слова: Брехт 1934г. Комментариев: 0 Обращений: 20512 Einheitsfront - НемецкийПеревод названия "Единый фронт" Немецкая версия революционной песни в бодром, живом исполнении, под гитару Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт 1934г. Исполняет: Hannes Wader  Комментариев: 9 Обращений: 39081  Einheitsfront - НемецкийРанний вариант "Песни единого фронта", записанный в СССР/ Старая запись с патефонной пластинки Музыка: Г. Эйслер Слова: Б. Брехт 1934г. Исполняет: Эрнст Буш Исполнение 1936г. Комментариев: 16 Обращений: 22014 Einheitsfrontlied - НемецкийПеревод названия "Единый фронт" Еще одна запись Эрнста Буша, хорошее качество Музыка: Brecht Слова: Eisler 1934г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 24828 Einheitsfrontlied/Песня Единого фронта - испанский, английский, французский и русскийПеревод названия: "Единый фронт" Песня исполняется на четырех языках: испанском, английском, французском, немецком. Запись сделана в Барселоне в 1937 г., выпускалась с примечанием: "Дефектная печать этого диска является следствием прерываний электроэнергии во время бомбардировки". Музыка: Эйслер Слова: Брехт 1934г. Исполнение 1937г. Комментариев: 7 Обращений: 21576 Entgegen dem kuhlenden Morgen/Песня о встречном - Немецкий"Страна встает со славою навстречу дня..." "Песня о встречном" в немецком варианте. Музыка: Д.Шостакович Слова: Б.Корнилов 1936г. Комментариев: 1 Обращений: 24521 Hymn jedności"Для тебя существует единый рабочий фронт, потому что в тебе - рабочая кровь." Насвистывая под гитару, брат-поляк исполняет "Песню единого фронта". К сему прилагается польский текст. Музыка: Hanns Eisler 1934г. Исполняет: Maciej Roszak Комментариев: 2 Обращений: 18579 Jarama valley (Батальон Линкольна) - Русский"...и подняв наше красное знамя победим и страданья и смерть..." "Здесь когда нибудь вспомнят крестьяне тех кто доблестно шел на врага..." Песня интербригады им. А.Линкольна, воевавшей в Испании в 1936-1938гг. Русская версия американской антифашистской песни Музыка: народная Слова: Эрнст Буш, перевод Татьяны Владимирской Исполняет: ансамбль "Гренада" Исполнение 1987г. Комментариев: 1 Обращений: 20602 Jarama Valley - Английский"There's a valley in Spain called Jahama..." Еще один оригинальный вариант песни интербригады им. Линкольна 1938г. Исполняет: T.Glazer,B.Hawes,B.Lomax Комментариев: 1 Обращений: 18184 Jarama Valley - АнглийскийПесня интербригады им. А.Линкольна, воевавшей в Испании в 1936-1938гг. 1938г. Исполняет: Woody Guthrie Комментариев: 1 Обращений: 29840 Jarama Valley/Lincoln-Bataillon - немецкий"In dem Tal dort am Rio Jarama... В долине у реки Харамы..." Песня батальона Линкольна о сражении на реке Хараме (Испания) в феврале 1937 года. Немецкая версия. Музыка: Amerikan. Trad. ("The Red River Valley") Слова: Эрнст Буш (Ernst Busch) 1937г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1963г. Комментариев: 1 Обращений: 19032 L' Internationale - Французский"Debout! les damnes de la terre..." Международный коммунистический гимн на языке оригинала Музыка: П. Дегейтер Слова: Эжен Потье Комментариев: 0 Обращений: 36049 La brigada Garibaldi - ИтальянскийОчень живая и мелодичная итальянская песня. XII Интербригада им Гарибальди воевала против фашистов в Испании 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 18677 Le drapeau rouge/Красное знамя - французский Комментариев: 0 Обращений: 17651 Le drapeau rouge/Красное знамя - французский"Le voilà, le voilà, regardez" Комментариев: 0 Обращений: 18117 Lied der Werktätigen/Песня трудящихся(Гимн Коминтерна) - Немецкий"Бывший гимн Коминтерна с новыми словами, написанными Херлмином в 1950-е годы." От Коминтерна остался второй куплет и две строки далее. Возможны варианты названия песни: "Brüder, seid bereit" или "Arbeiterlied" или "Lied der Werktätigen". Музыка: Г. Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Хермлин (Stephan Hermlin) Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 0 Обращений: 18806 Marsch der fröhlichen Jugend - Немецкий"И тот кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадет..." Марш веселых ребят. Интересная ГДР-овская интерпретация. 1-ый куплет и припев - русский, 2-й - немецкий язык. Музыка: И. Дунаевский Слова: В.Лебедев-Кумач 1934г. Комментариев: 1 Обращений: 23838 Rozszumiały się wierzby płaczące - ПольскийПопулярнейшая песня польских партизан (на музыку Прощания славянки) исполнялась во время Второй Мировой Войны на территории всей оккупированной Польши. Музыка: Wasyl Agapkin Слова: Roman Ślęzak 1937г. Исполняет: Chór Czejanda Комментариев: 15 Обращений: 19167 Stalin Freund Genosse - НемецкийНемецкий вариант советской песни "На просторах Родины чудесной", ГДР Музыка: М. Блантер Слова: Alexander Ott 1938г. Исполнение 1949г. Комментариев: 0 Обращений: 34208 The Peat Bog Soldiers - АнглийскийDie Moorsoldaten (Болотные солдаты) по-английски. Поет Поль Робсон! Исполняет: Paul Robeson Комментариев: 1 Обращений: 17542 Yiyongjun Jinxingqu/Гимн КНР - Китайский"Вставай, кто рабства больше не хочет!..." Перевод названия "Марш добровольцев". Музыка: Не Эр Слова: Тянь Хань (русский текст С. Болотина и Т. Сикорской) 1935г. Комментариев: 2 Обращений: 30267 А брив дем хавер Ворошилов (Письмо Ворошилову) - идиш"Слышал я, фашисты задумали войну..." Уникальная запись, трогательное исполнение! Любителю песен о Ворошилове - тов. Климу. Музыка: Р. Боярская Слова: Л. Квитко 1938г. Исполняет: Саул Любимов, А. Жак (ф-но) Исполнение 1938г. Комментариев: 5 Обращений: 46765 Враг не пройдёт"Смелый боец! Ты слышишь зов народа..." Под названием "Одиннадцатая" эта песня исполнялась, как марш XI-й Интернациональной бригады Республиканской армии Испании. Музыка: В. Кочетов Слова: Т. Сикорская 1937г. Исполняет: Борис Дейнека, орк. ВРК п/у А. Орлова Исполнение 1937г. Комментариев: 1 Обращений: 21985 Встретим весну - Китайский"На японский лагерь скоро в наступление вешней силой весь Китай пойдёт!.." Боевая китайская песня. Музыка: обр. К. Корчмарёва Слова: русский текст А. Жарова 1939г. Исполняет: Пётр Киричек, оркестр ГАБТ п/у С. Сахарова. Исполнение 1939г. Комментариев: 3 Обращений: 18470 Казачья - китайский"Твоих лугов и пашен край родимый мы никогда врагам не отдадим..." Казачья песня на китайском языке Музыка: И. Дзержинский Слова: А. Чуркин 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 20398 Кантата о Сталине - китайский"О Сталине мудром, родном и любимом ..." Кантата на китайском языке в исполнении хора Музыка: А. Александров Слова: М. Инюшкин 1938г. Исполняет: Государственный центральный концертный хор и оркестр Пекинской филармонии Комментариев: 9 Обращений: 21724 Катюша (Свистит ветер) - ИтальянскийЕщё один вариант всемирно известного шедевра. Музыка: М. Блантер, обр. Б. Александрова Слова: Неизвестно 1939г. Исполняет: Ансамбль имени А. В. Александрова, солист В. Русланов Комментариев: 2 Обращений: 21112 Катюша - английский"Выходила на берег Катюша..." "Катюша" на английском языке Музыка: М.Блантер Слова: М.Исаковский 1938г. Комментариев: 2 Обращений: 20125 Катюша - КитайскийБодрое, почти маршевое исполнение на китайском языке под аккомпанемент симфонического оркестра Музыка: Блантер М.И. Слова: Исаковский М.В. 1939г. Исполняет: Ян Хунцзи Комментариев: 2 Обращений: 18325 Катюша - Китайский"Выходила на берег Катюша..." Прекрасное исполнение на китайском, и отличный перевод, почти совсем соответствующий оригиналу. Музыка: М. Блантер Слова: М. Исаковский 1939г. Комментариев: 6 Обращений: 22291 Катюша - Немецкий"Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten, still vom Fluß zog Nebel noch ins Land. Durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha zu des Flußes steiler Uferwand." Катюша на немецком Музыка: М.Блантера Слова: М.Исаковский 1938г. Комментариев: 2 Обращений: 21699 Катюша - японский"Выходила на берег Катюша.." Легендарная "Катюша" на японском языке Музыка: М.Блантер Слова: М.Исаковский 1938г. Исполняет: квартет "Бони Дзякс" (Япония) Комментариев: 0 Обращений: 20369 Марш добровольцев - КитайскийЦилай! С пластинки "The Legendary Moskow Concert" Музыка: Не Эр Слова: Тянь Хань 1935г. Исполняет: Поль Робсон Исполнение 1949г. Комментариев: 1 Обращений: 17489 Марш энтузиастов китайский"...Нам нет преград ни в море ни на суше.." Песня из кинофильма "Светлый путь" на китайском языке Музыка: И.Дунаевский Слова: А. Д Актиль 1940г. Комментариев: 0 Обращений: 19172 Марш энтузиастов Marsch der Enthusiasten - немецкий"Нам нет преград ни в море, ни на суше..." "Vorwärts, und frisch gesungen..." Немецкая версия известной песни. Исполняет хор ГДР. Запись - март 1984 г. Музыка: И.Дунаевский (Isaak Dunajewski) Слова: А. Д Актиль (D Aktily), dt.: W. Claussnitzer 1940г. Исполняет: Хор ГДР, Dirigenten (дирижер): Friedrich Krell Исполнение 1984г. Комментариев: 0 Обращений: 21777 Молодежная - китайский"Вьется дымка золотая придорожная... " Песня из к/ф "Волга - Волга" на китайском Музыка: И.Дунаевский Слова: В.Лебедев-Кумач 1937г. Комментариев: 0 Обращений: 17621 Нас не трогай - ИвритИ в воде мы не утонем и в огне мы не сгорим. Относительно неплохое исполнение на иврите. Музыка: Ю.Милютин Слова: В. Лебедев-Кумач(?) 1938г. Комментариев: 2 Обращений: 18993 Песня Единого фронтаЛучшее исполнение известной всему миру революционной песни. Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт 1934г. Исполняет: Эрнст Буш (?) Комментариев: 0 Обращений: 21004 Песня единого фронта - греческий"Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт потому что рабочий ты сам..." "Песня единого фронта" на греческом языке Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт Исполняет: Maria Farantouri Комментариев: 0 Обращений: 15783 Песня Единого фронта - французский"Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт..." "Песня единого фронта" на французском языке Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт Комментариев: 0 Обращений: 15575 Песня единого фронта -Немецкий и Русский"Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт потому что рабочий ты сам..." Почти полная русская версия в исполнении хора Музыка: Г.Эйслер Слова: Б.Брехт 1934г. Исполняет: ансамбль "Верасы" Комментариев: 1 Обращений: 18697 Песня единого фронта -Немецкий и Русский"Ты войдешь в наш единый рабочий фронт потому что рабочий ты сам..." Песню на двух языках исполняет Эрнст Буш Музыка: Эйслер Слова: Брехт 1934г. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 0 Обращений: 20432
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА